百靈鳥中文 > 極品小農民系統繁體版

第一千二百八十七章 神通廣大

極品小農民系統
     來自孫小香最大的怨念當然不是要幫她找什么c位小演員,而是國外版的《推理傳說》的翻譯書籍問題,這個至關重要。

    關系到孫小香后續電影開發的問題,如果國外的宣傳度不夠高,想在國外拿到喜人的成績,自然是非常難的。

    所以李田現在自然要加班開始翻譯。

    …

    《推理傳說》的創作水準非常的高,一般人根本無法完整的翻譯,就像復雜的手機cpu芯片一樣,給了你,讓你復制你都復制不出來,真的很難很難。

    如果李田沒有外語教授技能的話,就算他自己翻譯起來,也是非常有難度的。

    當然,口語化翻譯很簡單,甚至隨便一個外語軟件都可以做到。但難的是,讓劇中所有的人物全部完美的,100%達到原著的高水準,高智商,這恐怕只有李田他能夠做到了。

    …

    外國的讀者們望眼欲穿,盜版翻譯書籍簡直就是毀原著,根本沒有辦法看。

    很多急不可耐的讀者沒有辦法,只能夠托朋友從他們的國外,也就是李田的國內購買原著書籍1~6冊,然后一邊學習中文,一邊來進行閱讀。

    這個過程當然是痛并快樂著。

    …

    李田幾乎一夜沒有休息。

    馮小玲后半夜才休息,她白天還要上班,比較就算請小長假,也需要做好工作的交接。

    “李田!”

    馮小玲在公司打來電話。“你能不能先等兩天再帶我和魯濱去劇組?我公司這邊有點事情要處理,休小長假可以,但是這里的事情必須得解決。”

    李田想了想回答道:“那好吧,我要睡覺了,你不要再打電話給我。”

    李田昨晚成功的翻譯出來了第二冊,他現在好累,只想休息。

    …

    而魯濱這邊,

    他也好累,馮小玲知道這次的機會對魯濱而言至關重要,哪怕只有萬分之一的可能,也要拼盡全力。

    李田這個人神通廣大,他既然提到這件事情,必然就不是在開玩笑,所以馮小玲給他請了很多的表演系老師,專門圍繞《推理傳說》c位主人公來教導他怎么表演出來。

    所以才十歲的他,真的要一下子填鴨式的學習特別多。

    …

    如果是一般的孩子,估計早就放棄了,但是魯濱不想讓小玲姐失望,他努力的去學,哪怕他其實并不喜歡表演,某些行為甚至讓他覺著好傻,但是他還是會拼盡全力的去學,去練習。

    …

    時間一晃就是3天過去了。

    馮小玲這邊終于忙完了。

    這段時間,她白天工作,晚上回來督促魯濱學習表演,同時她自己也學習一點,因為她也想做個跑龍套的,哪怕并不太有戲份,也可以滿足她兒時想當明星的愿望。

    每個女孩子,小時候幾乎都會有一個明星夢。

    …

    李田也沒有和馮小玲去發展感情,因為他也很忙,他白天睡覺,晚上熬夜工作。

    他的工作速度,如果讓一般翻譯者看到,估計要嚇掉下巴,太快了,那翻譯的速度簡直是太快了。

    …

    魯濱也是,這幾天他過的比上學還要累,但是他依然咬牙堅持。

    甚至心中的執念,讓他晚上直接就是做噩夢了,哪怕是噩夢中,他也依然逃不掉要學習表演。

    這天馮小玲找來,她對李田道:“不好意思,我來晚了。”

    李田笑道:“沒事,你可以在等1天。”

    “干什么?”

    馮小玲還沒有反應過來。“難道,你這是在嫌我煩嗎?我是真的因為工作…”

    李田道:“你誤會了,我是讓你再等一天,因為我也有自己的事情要做。”

    “原來這樣,哈哈,這更好,我和魯濱還有一天的時間可以臨陣磨槍學習表演。”

    李田哭笑不得的給她潑冷水道:“這次是系列電影,風之子大作,有《三種人生》這種經典的電影在前面,后面對挑選演員一定是超級嚴格,估計你們這種臨時挑選的,多半不會被入選。”

    馮小玲倒是看的很開,她笑道:“不被入選就不被入選好了,至少我也努力了。”

    “那好吧,你去練習吧,我們后天出發。”

    “嗯!”

    馮小玲這一刻如同一個小孩子一樣,又蹦又跳的離開了。

    李田收起心思,開始全力書寫自己的作品。

    這幾天,他平均一天一本翻譯書的速度,也是很累,目前沒有辦法像《三種人生》那樣,多國語言翻譯,只能夠先翻譯一種,世界上大部分國家都懂的語言,等他有時間了,再多國翻譯。

    畢竟1~6冊,這個工作量是非常大的。

    …

    時間一晃,就是來到了后天,李田終于把1~6冊全部翻譯完了,太累了,他躺下就是睡了,這次沒有再給手機定鬧鐘,他可以好好的睡個夠了。

    “李田~李田我們要出發了…”

    “咦?竟然還在睡。”

    馮小玲哭笑不得,他怎么這么能睡?

    馮小玲準備離開的時候,忽然看到桌子上的書籍,她愣住了。“這是什么?還是英文的…”

    當她拿起來一看后,她整個人幾乎完全驚呆了。“這,這竟然是《推理傳說》?”

    “李田他這兩天都在熬夜看這本嗎?他也太裝了吧,中文版的他不看,他去看英文版的…”

    “咦?等等,這不會是盜版的吧?怎么連封面都沒有?”

    馮小玲直接用李田的電腦開始查找起來,她想掌握一些李田的黑歷史,到時候收集起來,當做以后談條件的籌碼。

    然而當她搜索英文版《推理傳說》的時候,她愣住了。

    “怎么會這樣?”

    “國外只有《推理傳說》第一冊英文版!”作者和翻譯風之子,這段時間就跟消失了一般,UU看書 www.uukanshu.com 后續什么都沒有,他的微博官網也沒有給出合理的解釋。

    馮小玲低頭看著此刻自己手中的《推理傳說》第6冊英文版的,她低頭看了起來。

    天啦,這翻譯的簡直就是太精彩了。

    “等等,等等,旁邊的桌子上還有沒有書封面的幾本書。”

    第二冊,第三冊,第四冊,第五冊,第六冊。

    “天啦!!!”

    這一刻,馮小玲完全驚呆到傻了,她知道李田這個男人神通廣大,但是她如何也沒有想到這個李田竟然牛到了這種程度。

    能夠把這幾本經典幾乎100%翻譯的,全球也只有一個人,那就——風之子。

    也就是說,這本風靡全球的《推理傳說》它真正的作者不是別人,就是那個李田。